?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????